A ring that began by measuring stress now sits at the entrance to a sleep clinic. Happy Health’s wager is that the best place to investigate a bad night is your own bed.