A card reader got iBoxPay onto the counter. Fifteen years later, the Shenzhen company is betting that the next thing a shopkeeper buys is an AI operating team.