At ColdTrack, Guy Ironi helped turn a struggling beverage manufacturer into a cold-food fulfillment business. The difficult part was deciding which work to stop doing.