Both promised to make small-business HR feel simple. Their pricing histories show why the bill you can see is only half the buying decision.