A tax refund is a curious prize: you get your own money back, late. Grid turns that waiting game into a business, pairing paycheck adjustments with small cash advances.