A Greek family staple became an American wellness brand. The revealing part is how Katina Mountanos learned when to grow - and when to say the order was too big.