A missing dog made the case for GPS. The days when nothing goes missing made the case for everything else. Fi is building a business around both.