The tire maker built its name by putting rubber everywhere. Its next test is deciding which tires, businesses and promises are worth keeping.