From archaeology to NoGood and Goodie AI, the Cairo-raised founder has followed one persistent question: how do people find something worth choosing?