The Riverside Company turned a shortage of capital into a lasting specialty: helping smaller businesses grow. Its real product is the machinery behind the money.