A coding camp gave Renée La Londe a way into technology. After building itD, she began making a different kind of investment: helping girls imagine companies of their own.