An onion plant, six cooling fans, and a surprisingly patient approach to saving energy. Inside the employee-owned firm turning industrial habits into lower bills.