The Tulsa pipeline company handles roughly a third of America’s natural gas. Now it is taking the next step: building power plants for customers who cannot afford to wait.