The startup that learned to police Call of Duty voice chat is making a larger bet: the valuable part of a conversation is often the part a transcript throws away.
