Game studios once came to Sanlo for money. Now they also come for a way around the app-store tollbooth - a small shift in plumbing that can rearrange the economics of a hit game.