He built Docebo from a classroom problem into a company listed in Toronto and New York. Then Claudio Erba handed over the CEO job and began giving the lessons away.