The world's most-used live chat software gives itself away for free. Hundreds of thousands of businesses - and billions of customer conversations a month - run on top of it.