He cut costs, courted filmmakers and let Barbie laugh at her own company. Now Ynon Kreiz is taking his ideas about creativity and control from Mattel to Skydance.