Nathan Chan worried a free podcast would eat his magazine. A six-month bet helped turn the same conversations into the front door of an education business.
