Greg Head has built a business around a neglected software ambition: grow a valuable company and keep control. Its currency is the decision you make before an expensive mistake.