Forma built a business around a small indignity of office life: the benefit that exists on paper but takes a spreadsheet, a receipt and a patient HR team to use.