The student refund looks like paperwork. BM Technologies saw a distribution channel - and built a business that a bank eventually bought for $66 million.
