A mammography machine is awkward luggage. DigiTrends turned one into a virtual experience - a neat introduction to a software company with deep roots in pharma.