A former financial adviser turned a month of short videos into a vast audience. The trick was to make intimidating ideas feel like a conversation between friends.