A shelf, a smartphone, a paid observation. Premise turns the places that spreadsheets miss into data that businesses and aid workers can use.