After buying DS Smith, International Paper is redrawing its own boundaries. The humble shipping box explains both the ambition and the awkward economics behind the change.