A pallet does not need a truck of its own. FedEx Freight built a business around that modest insight - and, in June 2026, took it to the stock market on its own.