A toll payment looks simple from the driver’s seat. Suresh Kakarla built TollPlus around the work behind it, then carried those lessons into Toucan Payments.