An exam card went to the wrong address. Years later, the FarEye co-founder is still working on the same question: what happens between a promise and a doorstep?