The Silicon Valley firm pairs U.S. startups with family enterprises in emerging markets. Its bet: local relationships and AI-assisted research belong in the same investment strategy.