A network of independent sales companies puts big brands on doorsteps, shop floors, and trade-show aisles. The clever part is how much machinery sits behind a simple conversation.