From a reluctant turn in school theater to founding Northpond Ventures, Mike Rubin has kept returning to the same question: how do you make yourself useful?