A receipt is small. The work it creates can be enormous. Emburse sells companies a way to shrink the distance between spending money and understanding where it went.