Before he led Exelon, Calvin Butler learned to run a factory shift. The lesson still follows him: understand what people need, then make the position useful.