A discovery needs more than a patent to become a company. Chalmers Ventures pairs research with entrepreneurs, invests in the result and puts the proceeds back to work.