He built Figma so people could make things together. First, Dylan Field had to learn how to let them.