A Connecticut parts retailer turned worn-out brake pads into a reason to come back. Its real product is the confidence to keep a European car on the road.