He did not set out to own an agency. Two decades later, his work shows what happens when culture moves from the footnote to the brief.