A cut rope made Otis famous. The less theatrical work of maintenance now brings in most of its revenue - and explains what the elevator company really sells.