A drought, three engineering students and one stubborn household mystery became Flume. Eric Adler's decade-long bet is that water changes when people can finally see it.