A wearable ED device brought Giddy into the bedroom. A sexual-health publication gave it a much bigger subject: the questions people hesitate to ask.