A Sunday fundraiser. A campus drowning in email. Marigold’s three remaining platforms tackle the surprisingly human problem behind the send button.