Austral Education Group puts business students inside real companies, with real questions to answer. The interesting part is what happens when the itinerary stops being the lesson.