The fuel gets you there. The coffee, the shop and the charging cable explain where Slovenia’s Petrol Group wants to go next.