A Cairo consultancy connects founders, investors and policymakers. Its wager: a promising business needs a working ecosystem as much as a working product.