The trailer maker built its reputation on tougher walls. Its next bet is that fleets will pay for fewer headaches - and more time on the road.