Mailchimp is the cheaper, friendlier default. Klaviyo makes its higher bill defensible when a store can turn live shopping behavior into timely, profitable messages.