A food-stamp balance was a phone call away. Propel made it a glance - and built a business around what happens next.