Inside EA’s research division, the interesting question is what survives the trip from experiment to game. A goalkeeper, a football jersey, and 150 stadiums offer some answers.