He turned a fiddly, high-stakes moment in spine surgery into a business - and put a small Austin device company on shelves next to Medtronic.